-
1 per kontant
for cash -
2 per
kymmenen per kaksi десять разделить на два, десять поделить на два
per 10.3.94 on maksettava... на 10.3.94 следует заплатить...
per в расчете на каждую (единицу длины, веса и т.п.) per за per за per на (дату), к (дате) per на (дату), к (дате) per разделить, поделить per., perustettu основано, создано; заложено (судно) per 10.3.94 on maksettava... на 10.3.94 следует заплатить...
per kassa наличными, через кассу (напр.: заказчика)
per kontant наличными
per nenä на нос
per., perustettu основано, создано; заложено (судно)
100 ruplaa per 5 kpl 100 рублей за 5 штук
разделить, поделить kymmenen ~ kaksi десять разделить на два, десять поделить на два ~ на (дату), к (дате) ~ 10.3.94 on maksettava... на 10.3.94 следует заплатить... ~ за 100 ruplaa ~ 5 kpl 100 рублей за 5 штук -
3 per
1) в расчете на каждую (единицу длины, веса и т.п.)2) десять разделить на два, десять поделить на два3) за4) на (дату), к (дате)5) на 10.3.94 следует заплатить...per 10.3.94 on maksettava...
6) на нос7) наличными8) наличными, через кассу (напр.: заказчика)9) основано, создано; заложено (судно)per., perustettu
10) разделить, поделить11) рублей за 5 штук -
4 kontant
kontant [kɔn'tant] bar;kontant betalning Barzahlung f;kontanta pengar Pl Bargeld n, bares Geld;betala kontant bar zahlen;kontanter Pl Bargeld n, Barschaft f -
5 per.
( befordrings-, meddelelsesmiddel) by ( fx by letter, post, telephone);( om fordeling) per ( fx per pound, week, inhabitant), a (, an) ( fxtwice a week; 20p a dozen);( ved dato) on ( fx my salary falls due on July 1);( i adresse) near, fk Nr. ( fx Binsey Nr. Oxford (el. Binsey, Oxford));[ per bane] by rail, per rail;[ per mand] per man, per head;[opgørelse per 1. januar] statement as on (el. as of) Jan. 1;[6 pence per stk.] 6p each,F 6p apiece; -
6 наличными
-
7 cash
kæʃ 1. noun1) (coins or paper money, not cheques, credit cards etc: Do you wish to pay cash?) kontanter2) (payment by money or cheque as opposed to payment by account: Cash or account, madam?) kontantbetaling3) (money in any form: He has plenty of cash.) penger2. verb(to turn into, or exchange for, money: You may cash a traveller's cheque here; Can you cash a cheque for me?) innløse, heve- cashier- cash-and-carry
- cash machine
- cash register
- cash in
- cash in on Isubst. \/kæʃ\/kontanter, kontante penger, mynter, sedlerbalance the cash gjøre opp kassabeholdningencash on delivery kontant ved leveringcash in hand kontant under bordet, svartcash purchase kontantkjøpdraw cash heve pengerhard cash eller ready cash penger, kontanter, klingende myntbe in cash ha kontanteron a cash basis ifølge kontantprinsippetout of cash uten penger, blakkpay (in) cash betale kontantbe rolling in cash vasse i pengerIIsubst. (flertall: cash) \/kæʃ\/( historisk) forklaring: mynt av lav verdi fra Kina, Sør-India eller Sørøst-AsiaIIIverb \/kæʃ\/ eller encashinnløse, løse inn, heve, omsette i kontantercash in (amer.) innkassere innløse, løse inn, heve, omsette i kontanter ( overført) gi seg, dø, ta reper'ncash in on tjene på, ha fordel av, utnytte -
8 bar
bar bezahlen betale kontant;in bar, gegen bar pr. (= per) kontant;fig für bare Münze nehmen tage ngt. for gode varer -
9 bar
bares Geld kontanter Pl;bar bezahlen betala kontant;gegen bar per kontant;etwas für bare Münze nehmen fig ta ngt bokstavligt -
10 расчёт
sb. afregning* * *sb m adjtil расчётный 2 1 vs till рассчитать(ся), расчесть2 beregning, kalkulation; opgørelse3 afregning, betaling; наличный расчёт mod, per kontant3 afsked; afregning4 beregning, hensigt, planя обратился к Вам в расчёте на содействие jeg henvendte mig til Dem i forventningen om støtte. -
11 Barverkauf
Barverkauf m salg n pr. (= per) kontant -
12 prompt
I prompt adjective(acting, or happening, without delay or punctually: a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt.) omgående, presis, punktlig- promptly- promptness
- at one/two o'clock prompt II prompt verb1) (to persuade to do something: What prompted you to say that?) bevege/overtale til2) (to remind (especially an actor) of the words that he is to say: Several actors forgot their words and had to be prompted.) sufflere•- promptertilskyndeIsubst. \/prɒm(p)t\/1) ( handel) betalingstermin2) ( handel) kjøpsavtale med senere betalingstermin3) ( handel) kravbrev, betalingspåminnelse, purring4) ( teater) sufflering, hvisking (fra suffløren)5) ( EDB) klarmelding, klartegnIIverb \/prɒm(p)t\/1) tilskynde, tvinge, mane, få til• what prompted him to say that?2) drive, bevege3) foranledige, gi anledning til, gi støtet til, forårsake, fremkalle• what prompted his resignation?4) ( teater) sufflere5) legge ordene i munnen på, påvirke6) ( EDB) spørre, be7) inspirereprompt someone to få noen til å (gjøre noe)IIIadj. \/prɒm(p)t\/1) rask, snar, hurtig, ekspeditt2) umiddelbar, øyeblikkelig3) prompte, omgående4) punktlig5) (bered)villig6) ( handel) (som kjøpes) per omgående, (som selges) per omgåendebe prompt to være rask til å, straks være parat\/rede til åfor prompt cash mot kontant betalingprompt payment eller prompt cash mot kontanttake prompt action gå raskt\/hurtig til verksIVadv. \/prɒm(p)t\/presis, på slaget -
13 COD
plural; see codbelg--------torsk\/ˌsiːəʊˈdiː\/1) (forkortelse for cash on delivery, collect on delivery) kontant ved levering, mot etterkrav, per etterkrav, mot postoppkrav, per postoppkrav2) forkortelse for Concise Oxford Dictionary -
14 rabat
* * *I. (en)(merk) discount ( på noget on something);[ give rabat] allow a discount;[give 2% rabat] allow (el. grant el. give) a 2 per cent discount;[ rabat mod kontant betaling] discount for cash.II. (en -ter)( langs vej) verge,( nødspor) shoulder;(se også midterrabat);( i have) border;( på skilt) soft verge.
См. также в других словарях:
Kontant — (franz. comptant, ital. contante), bar, in barem Gelde; daher Kontantgeschäfte (s. Börse, S. 243), gegen bare Zahlung (per cassa) abgeschlossene Geschäfte, im Gegensatz zu den Kreditgeschäften; vielfach schließt aber auch die Bedingung »contant«… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kontánt — (ital. contante, frz. comptant, spr. kongtáng) oder per kontant (frz. au comptant), bar, gegen bare Zahlung. Kontánten, Bargeld … Kleines Konversations-Lexikon
Pour comptant — (franz., spr. pur kongtāng, per kontant), gegen bare Zahlung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Börse — (franz. Bourse, engl. Exchange, Change, ital. Borsa, holländ. Beurs), ein Gebäude, worin in bestimmten Stunden Kaufleute und ihnen gleichstehende Geschäftsleute zur Unterhandlung und Abschließung von Geschäften sich zu versammeln pflegen, in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon